1
00:00:03,729 --> 00:00:05,930
LeSeane, už nejsi můj CI.

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,170
Nikomu neříkej, že jsi to slyšel ode mě.
Stačí se podívat do té zatracené vody.

3
00:00:10,950 --> 00:00:13,010
Našli jsme ostatky Kendry Simmonsové.

4
00:00:13,450 --> 00:00:15,710
Přejděte na 11. a podívejte se, co můžete najít.

5
00:00:16,149 --> 00:00:18,810
Rob Parker, 32 let, známý jako
B-rock.

6
00:00:19,190 --> 00:00:21,150
Narkotika funguje podle tipu B-Rocka
měsíce.

7
00:00:21,610 --> 00:00:23,330
Vede roh poblíž ženského útulku.

8
00:00:23,710 --> 00:00:26,930
Krev se vrátila jako Kendra a dostali jsme
přichází několik hitů B-rocku

9
00:00:26,930 --> 00:00:28,830
jít. Zvedni ruce, Robe!

10
00:00:35,820 --> 00:00:39,160
Roh B-Rodu je v provozu
jako továrna od včerejšího pozdního večera.

11
00:00:39,320 --> 00:00:40,380
Je to zatraceně rychlé.

12
00:00:41,760 --> 00:00:43,560
Pokud někdo nevěděl, že to přijde.

13
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Dobrá střela.

14
00:01:10,670 --> 00:01:16,090
Takže vyskočíš ze svého triku
tašku a lehce se do bederní tašky, ale ty

15
00:01:16,090 --> 00:01:18,330
si nejsem přesně jistý, co je kyčle.

16
00:01:20,050 --> 00:01:25,130
Začal sis nechávat růst vlasy, točit se
velké zadky na podepření šatníku, ale

17
00:01:25,130 --> 00:01:27,550
nějak víte, že je toho mnohem víc
výlet.

18
00:01:28,770 --> 00:01:32,690
Co je to kyčle? Řekni mi, řekni mi, jestli ano
myslíš, že víš.

19
00:01:33,450 --> 00:01:39,050
Co je to kyčle? Pokud jste opravdu hip,
ubíhající roky se vám projeví v kyčli

20
00:01:39,050 --> 00:01:40,050
výlet.

21
00:01:40,240 --> 00:01:45,780
Možná tu byl šest zatracených hodin
To je nejlepší osobní vtip. jsem já?

22
00:01:45,780 --> 00:01:49,880
správně slyšet? Držel jsi LT šest navíc
hodiny na poslední chvíli ho zadržel hovor

23
00:01:49,880 --> 00:01:51,760
Páni, musí zůstat.

24
00:01:52,060 --> 00:01:58,500
Oh, rozumím tomu správně. Musí zůstat
šest hodin OT s mým sladkým zadkem For

25
00:01:58,500 --> 00:02:03,800
střelby včera v noci tři ozbrojení
loupeže jeden sexuální útok Také jsme měli

26
00:02:03,800 --> 00:02:07,540
skvělá Honda Accord se objevila na našich táborech
dvakrát. Honda byla ukradena z 85

27
00:02:07,540 --> 00:02:10,210
před dvěma dny Teď je to v našem okrese
Horký.

28
00:02:10,449 --> 00:02:11,450
Žádné talíře.

29
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
Mějte oči mimo.

30
00:02:13,270 --> 00:02:15,050
Všichni, zůstaňte v bezpečí.

31
00:02:15,390 --> 00:02:17,750
Green, jsi s Fitzpatrickem, 11-22.

32
00:02:18,270 --> 00:02:20,830
Dixone, pokračuj s Marco, 11-34.

33
00:02:21,270 --> 00:02:24,610
Egan a Bright, 11-15. Jones a
Rodriguez, 11.–23.

34
00:02:24,970 --> 00:02:28,330
Chavez a Bird, 11.-11. A Penny, ty
zůstaň se mnou.

35
00:02:29,850 --> 00:02:31,150
Soukromník oblečený.

36
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
Ahoj.

37
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Ano.

38
00:02:37,230 --> 00:02:38,890
Myslím, že jsem byl opravdu trpělivý.

39
00:02:39,790 --> 00:02:41,270
Snášet spoustu bolestí hlavy, ne
říkáš?

40
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
Ale ne dnes večer.

41
00:02:44,750 --> 00:02:48,430
Dnes večer má moje dcera taneční recitál
v roce 1900. Amy teď dělá balet? Ne

42
00:02:48,430 --> 00:02:49,409
Amy, Jessa.

43
00:02:49,410 --> 00:02:50,510
Přivedl jsi Jessu k baletu?

44
00:02:51,810 --> 00:02:55,370
LT, to je oheň. Jeviště se chystá
být rozsvícený. Kenny, přísahám bohu.

45
00:02:55,650 --> 00:02:56,650
Promiň, promiň.

46
00:02:56,830 --> 00:02:59,350
Chápu, pane. Odjíždím v 19:00
hodin.

47
00:03:00,270 --> 00:03:01,910
Řekl jsi, že představení začíná v 19:00.

48
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
1900.

49
00:03:03,410 --> 00:03:04,388
Dobře, 1900.

50
00:03:04,390 --> 00:03:08,290
Nevolejte zatčení na poslední chvíli. Ne
být sát magnet dnes.

51
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Slyšíš mě?

52
00:03:10,540 --> 00:03:13,560
A vy a Connolly se máte hezky, v pohodě
posun.

53
00:03:24,680 --> 00:03:27,960
Říkám ti, tvůj upřímný k Bohu
problém, Penny, jsi dobrá policie,

54
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
ale nevíte, jak hrát hru.

55
00:03:30,040 --> 00:03:34,060
Dobře. Nevíš, jak tančit
tancuj, hýbej se, jen když můžeš. Dobře.

56
00:03:35,060 --> 00:03:37,960
A já vím, že ve skutečnosti neposloucháš,
ty zadek.

57
00:03:39,240 --> 00:03:40,600
Měli byste respektovat, seňore.

58
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Moji starší.

59
00:03:43,900 --> 00:03:46,900
Chlapče, 50 vypadá na 20.

60
00:03:50,220 --> 00:03:51,820
Ahoj, 1 hodina.

61
00:03:52,820 --> 00:03:55,600
Hej, hej, malá slečno.

62
00:03:56,260 --> 00:03:57,340
co se to tu děje? Jsi v pořádku?

63
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
Co tady vůbec děláš? Víš
kde jsi?

64
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
Jo, jo, jo. Mám tě.

65
00:04:02,800 --> 00:04:07,620
Hej. Co tady děláš?

66
00:04:28,220 --> 00:04:30,100
Podívejte se na to. Celá prohlídka.

67
00:04:30,780 --> 00:04:31,820
Vidíš, říkal jsem ti to.

68
00:04:32,340 --> 00:04:34,460
Vše, co jsi v životě potřeboval, byl starší.

69
00:04:35,080 --> 00:04:37,140
Jsi moje králičí noha, Connelly.

70
00:04:37,580 --> 00:04:40,160
Chceš, abych to řekl klukům? Ty jsi nový
talisman pro štěstí.

71
00:04:40,520 --> 00:04:41,880
Vše, co chceš, je trochu drhnout?

72
00:04:42,380 --> 00:04:46,320
Musíš zničit každou zatracenou věc. Oh, já
vlastně milovat. to je dobrý.

73
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
Zpomalte.

74
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
čtyři hodiny.

75
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Zálohujte to.

76
00:04:59,900 --> 00:05:01,040
Šedá Honda Accord.

77
00:05:01,580 --> 00:05:03,120
Odpovídá popisu LT Stoll.

78
00:05:03,450 --> 00:05:06,510
Zavolal jsem ho na další směnu. Ahoj,
Vinny, naše turné je u konce. Zavolej to.

79
00:05:06,630 --> 00:05:07,569
Jdeme jen na procházku.

80
00:05:07,570 --> 00:05:08,910
Děláš si srandu? Hej!

81
00:05:09,410 --> 00:05:13,750
1121 Squad, mám oči na možné
ukradená skvělá Honda Accord 4300 West

82
00:05:13,750 --> 00:05:14,830
Ulička ve 24.

83
00:05:15,110 --> 00:05:16,390
Už se blížím pěšky.

84
00:05:16,810 --> 00:05:19,690
Vozidlo nemá žádné štítky. Mám jednu s kapucí
muž nastoupil do vozidla.

85
00:05:26,580 --> 00:05:30,520
Jednotko 1121, odešlete tři zprávy. tři
demaskován a jeden je ozbrojen. opakuji,

86
00:05:30,660 --> 00:05:33,800
tři odmaskovaní a jeden ozbrojený. Jsou
mířící do zadní části vícejednotky

87
00:05:33,800 --> 00:05:36,100
bytový dům, 4350 Západ 24.

88
00:05:58,760 --> 00:06:02,780
1121 Dostal jsem výstřely o pomoc uvnitř 43 50
West 24th, pošlete mě zpátky nahoru

89
00:06:27,240 --> 00:06:28,740
Jeden dole. Zůstaňte s nimi.

90
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
11-21.

91
00:06:30,980 --> 00:06:32,640
Výstřely pachatelů a policie.

92
00:06:35,360 --> 00:06:39,740
Prchali mi tři pachatelé
43-50 Západ 24.

93
00:06:40,220 --> 00:06:42,320
24th Inspector Staff House, Chicago
Policie.

94
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
Zastávka!

95
00:06:47,720 --> 00:06:49,220
Pachatelé jsou zpět v té ukradené Hondě.

96
00:06:49,640 --> 00:06:53,080
Nyní směrem na západ 25. dne vysokou rychlostí
rychlost.

97
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Dostal jsem ho.

98
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Seznamte se s Amber zpět.

99
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
Dobře, vydrž.

100
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
Budeš v pohodě, dobře?

101
00:07:06,740 --> 00:07:08,520
Jmenujete se Bernie, že? Tady to je.

102
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Vím, že se jmenuješ Bernie.

103
00:07:10,660 --> 00:07:12,380
Narazil jsi na toho Hezzyho v Central
soud.

104
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
Máš chmel.

105
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
já tě znám.

106
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Znáš mě.

107
00:07:16,940 --> 00:07:17,940
A mám tě, Bernie.

108
00:07:19,360 --> 00:07:22,100
Vím, že mě slyšíš.

109
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
V pořádku?

110
00:07:24,620 --> 00:07:26,420
Drž se dál a věř, že já
mám tě.

111
00:07:26,700 --> 00:07:27,780
Přichází ambo.

112
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
Přiměl jsem každého, aby šel svou cestou.

113
00:07:30,320 --> 00:07:31,780
Lidé přicházejí jen proto, aby vás viděli.

114
00:07:32,400 --> 00:07:37,300
Takže se jen držte a důvěřujte
že jsem tě dostal.

115
00:07:38,200 --> 00:07:39,340
Jen věř, že tě mám.

116
00:08:31,680 --> 00:08:32,799
Chytili jste zloděje?

117
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Ano, pane.

118
00:08:35,720 --> 00:08:38,419
Projel jsi to přes zónu. Byla to skrýš
dům rip?

119
00:08:38,620 --> 00:08:40,380
Ano. Dopingové zbraně.

120
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
Tato budova je obsazena především
Čtyři rohoví chlapci.

121
00:08:44,039 --> 00:08:45,640
Většina ulic letí jejich barvami.

122
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
Pak nás proveďte.

123
00:08:49,860 --> 00:08:51,920
Nejprve jsem tedy nataktoval Hondu.

124
00:08:52,500 --> 00:08:53,780
Vozidlo bylo nedávno odcizeno.

125
00:08:54,160 --> 00:08:56,880
Byli spatřeni v našem okrese
posledních 12 hodin.

126
00:08:57,140 --> 00:08:58,500
Dostali jsme to na hlavu, šéfe.

127
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
Huh.

128
00:09:01,320 --> 00:09:03,440
Tento muž s bezpečností pro Stash
dům?

129
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Jmenuje se Bernie.

130
00:09:05,320 --> 00:09:09,240
Je mu teprve 17, skoro ve hře. žije
až 28.

131
00:09:09,680 --> 00:09:11,180
Získal jsi jeho ID tím, že jsi ho běžel?

132
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Ne.

133
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
Jen vím, kdo to je.

134
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Tohle je můj rytmus.

135
00:09:22,040 --> 00:09:23,980
Tak co o něm ještě víš?

136
00:09:25,460 --> 00:09:26,500
Že není hluboko uvnitř.

137
00:09:27,160 --> 00:09:29,580
Dítě chodilo na noční lekce, vymyté
jeho rodina.

138
00:09:30,300 --> 00:09:31,940
Asi potřeboval rychlý prachy.

139
00:09:32,200 --> 00:09:33,940
Vzal jsem tento koncert v domnění, že to bude snadné.

140
00:09:34,760 --> 00:09:35,760
Je to hodný kluk.

141
00:09:37,940 --> 00:09:40,120
Byl. Jakou váhu měli pachatelé
dostat?

142
00:09:41,540 --> 00:09:43,300
Alespoň tři kůly a tři cihly.

143
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Mají dlouhé zbraně?

144
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
AKs.

145
00:09:47,300 --> 00:09:48,600
Kde parkují jejich vozidlo?

146
00:09:50,600 --> 00:09:51,880
Honda parkovala přímo tady.

147
00:09:52,500 --> 00:09:53,700
Už toho moc vidět není.

148
00:09:56,500 --> 00:09:58,040
Kamery se tady obvykle ničí?

149
00:10:02,110 --> 00:10:03,110
Ano. Důstojník.

150
00:10:05,710 --> 00:10:07,350
Poznáváte zde tento balíček?

151
00:10:07,990 --> 00:10:09,410
Tento sendvič vypadá svěží.

152
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Jo.

153
00:10:11,090 --> 00:10:13,790
Je tam obchod na rohu, který je používá
asi šest bloků přes.

154
00:10:14,030 --> 00:10:15,750
V pořádku. Vezmeš mě? Jo. Jdeme.

155
00:10:31,410 --> 00:10:32,910
Penny. Noste pomalou botu.

156
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Bratře Jackie, co se děje?

157
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Co máš s tou košilí?

158
00:10:35,930 --> 00:10:39,050
Ne, ne, líbí se mi to. líbí se mi to. To dělá
vyskočí ti oči. Je to na tobě pěkná barva.

159
00:10:39,070 --> 00:10:41,110
Zvýrazňuje tóny vaší pleti i vás
oči. Vypadáš nádherně.

160
00:10:41,470 --> 00:10:43,130
Říkal jsem ti, že jsi krásná
oči, Jackie.

161
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
Krásný.

162
00:10:45,030 --> 00:10:46,070
Proč sakra jsi tady?

163
00:10:46,350 --> 00:10:49,390
Prodáváte sendviče třem mladým mužům
dnes by to bylo před pár hodinami.

164
00:10:50,550 --> 00:10:52,190
Nevím. ty nevíš?

165
00:10:53,670 --> 00:10:54,710
Vážně, Jackie?

166
00:10:55,170 --> 00:10:57,150
Vlastně jsi něco prodal a jsi
říkáš, že nevíš?

167
00:10:57,430 --> 00:10:58,550
Nevím.

168
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
Ptá se tě na pastrami.

169
00:11:00,740 --> 00:11:02,860
To není to, na co se opravdu ptá. To
je.

170
00:11:03,600 --> 00:11:05,720
Co, půjdeš a podepíšeš maso a
sýr, Jackie?

171
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Nevím.

172
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
nejsi.

173
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Odpovězte tedy na otázku.

174
00:11:13,860 --> 00:11:16,400
Možná jsem pár prodal.

175
00:11:16,780 --> 00:11:18,140
Dobře. V pořádku. Dobře.

176
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Pak nám dejte své záběry.

177
00:11:22,320 --> 00:11:24,920
Jackie, už jsi odpověděl
otázka.

178
00:11:25,700 --> 00:11:27,240
Pořád je to maso a sýr.

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
Dejte nám záběry.

180
00:11:36,450 --> 00:11:38,770
Pěkný. Nevidím však žádné kamery.

181
00:11:40,490 --> 00:11:41,950
Paranoidní prdel vložil kameru
ještěrka.

182
00:11:46,310 --> 00:11:47,310
Huh.

183
00:11:50,830 --> 00:11:53,990
Byl jsi tam s ním. Ten Bernie,
správně? Snažil se ho zachránit.

184
00:11:54,450 --> 00:11:55,450
Mm-hmm.

185
00:11:56,470 --> 00:11:57,470
Byl jsem tam, člověče.

186
00:11:58,000 --> 00:12:01,740
Nezáleží na tom, že střela do hlavy je náročná
co děláš.

187
00:12:03,320 --> 00:12:04,860
Víš co myslím?

188
00:12:09,640 --> 00:12:11,180
Jackie, dneska nějakou dobu. Pojď.

189
00:12:14,360 --> 00:12:15,720
Na záběrech jsou tři.

190
00:12:16,280 --> 00:12:18,400
V pořádku.

191
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
Děkuji, Jackie.

192
00:12:21,000 --> 00:12:23,280
Důstojník Donovan se domnívá, že se jedná o a
zápas pro naše pachatele.

193
00:12:23,820 --> 00:12:24,819
jsou.

194
00:12:24,820 --> 00:12:27,080
Statistiky a paliva jsou stejné. Víš
i tyhle děti.

195
00:12:28,310 --> 00:12:32,850
Ne, nepoznávám je, ale vsadím se,
i když jsou to prakovači na nízké úrovni

196
00:12:32,850 --> 00:12:33,850
Čtyři rohoví chlapci.

197
00:12:34,110 --> 00:12:35,570
Mysleli si, že vědí, kdy bude dům
být tlustý.

198
00:12:35,890 --> 00:12:38,490
Myslel jsem, že rychlý prachy je lepší než
osmihodinová směna na hrotu.

199
00:12:38,790 --> 00:12:40,990
Nechali ho běžet přes obličej
silnici. Dejte mi nějaké ID.

200
00:12:41,370 --> 00:12:42,370
Pojď.

201
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
Jo, důstojníku.

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,030
Jo, člověče, to je Ruzik.

203
00:12:51,850 --> 00:12:55,970
Právo. Proč se inteligence vydává na západ?
vedlejší droga? Náš šéf se zajímá o

204
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
drogová hra v 11.

205
00:12:57,210 --> 00:12:58,270
Ahoj, díky za pomoc.

206
00:13:14,610 --> 00:13:18,970
Pojď, pojďme udělat laskavost.

207
00:13:20,850 --> 00:13:23,750
Hej, nemyslíš, že je to divné
vzala nás inteligence?

208
00:13:23,970 --> 00:13:25,950
Chci říct, náhodný odkaz na západní straně?

209
00:13:26,240 --> 00:13:29,120
Mohli bychom tyto pachatele identifikovat mnohem rychleji.
Co to s tebou sakra je?

210
00:13:29,340 --> 00:13:31,820
Čestně? Je to nějak sakra?
syndrom?

211
00:13:32,140 --> 00:13:36,280
Prostě musíš každý zakročit
možná minuta? Ne. Ano, ano.

212
00:13:36,480 --> 00:13:38,460
Musíte jít na každou maličkost
že praskne.

213
00:13:39,080 --> 00:13:41,240
Pracuješ tady šest let.

214
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
a co?

215
00:13:43,540 --> 00:13:47,160
Cože, to sis ještě nevšiml
nejsi jediná policie na

216
00:13:47,160 --> 00:13:51,200
ulice? Tato vaše maličkost je
svrhne tě do háje

217
00:13:51,200 --> 00:13:54,620
okresní psaní parkovacích lístků. Nebo vy
víš co? To tě zastřelí. ne,

218
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
není. Je to naopak.

219
00:13:57,630 --> 00:13:58,670
Oh, dobře.

220
00:13:59,490 --> 00:14:01,350
Ano, naopak.

221
00:14:03,690 --> 00:14:06,370
Víš co? Nenechám tě táhnout
já dolů s tebou.

222
00:14:07,250 --> 00:14:13,030
Tímto případem se nyní zabývá rozvědka. Takže ty
a já nedělám Jacka, ale píšu

223
00:14:13,030 --> 00:14:14,790
papír a jít sakra domů.

224
00:15:01,870 --> 00:15:04,110
Opravdu si myslíš, že někdo z této posádky
je člověk, který tě hrál?

225
00:15:06,570 --> 00:15:09,510
Jsou mladí, opravdu mladí. Tady je
v žádném případě nejsou dobré pro LaShawnův hit.

226
00:15:09,730 --> 00:15:13,730
Ať tak či onak, pracujeme na tom
konec. Ty děti odešly se třemi AK

227
00:15:13,730 --> 00:15:16,190
-47s. Chci je z ulice.

228
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
Šéf.

229
00:15:20,630 --> 00:15:22,930
Ten porazil policistu Donovana, měl pravdu.

230
00:15:23,150 --> 00:15:25,890
Celý tento úsek rezidence je
ve vlastnictví Four Corner Boys.

231
00:15:26,170 --> 00:15:30,130
Přesněji řečeno, známý střelec
jménem Alfred Tony jde od Tonyho.

232
00:15:30,680 --> 00:15:33,960
Žádné spojení s B-Rock, LeSean, popř
cokoli dalšího, co se na tom stalo

233
00:15:33,960 --> 00:15:37,340
blokovat. Dostali jsme odraženého obličejového zástupce
ze záběrů z rohového obchodu.

234
00:15:38,560 --> 00:15:40,500
Ops říká Trez Brown, 17.

235
00:15:41,640 --> 00:15:45,080
Index narkotiky je práce s tónem.
Pro něj ani pro jeho matku neexistuje žádné LK.

236
00:15:45,320 --> 00:15:48,920
Ten kluk je na nízké úrovni. Tohle se hledá
přesně tak, jak to vypadá. An

237
00:15:48,920 --> 00:15:50,640
v práci, děti odrážejí svého šéfa.

238
00:15:50,900 --> 00:15:54,900
Jakýkoli náznak, že je jejich šéf zná
okřikl ho? Ještě ne, ale myslím, je

239
00:15:54,900 --> 00:15:57,300
jen otázkou času. Dobře, takže
porazit ho k tomu. Najděte ho.

240
00:16:12,330 --> 00:16:14,110
Mám sadu papírů. O kolik víc ty
dostal?

241
00:16:15,070 --> 00:16:18,150
Uh, jen malý příspěvek.

242
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Jsme přímo?

243
00:16:25,950 --> 00:16:30,150
Connie, bude to trvat mnohem víc
než tvůj tlustý prdel mě nasrat

244
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
vypnuto.

245
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Udělejte papír.

246
00:16:37,310 --> 00:16:38,710
A jdi domů, Benny.

247
00:16:39,610 --> 00:16:40,609
Ano, samozřejmě.

248
00:16:40,610 --> 00:16:41,630
Jsem hned za tebou, člověče.

249
00:17:03,550 --> 00:17:07,530
Slečno Brownová, ptám se na to. já už
řekl vám. Nevím, kde je můj syn.

250
00:17:07,670 --> 00:17:08,670
Těžko tomu uvěřím.

251
00:17:08,770 --> 00:17:10,170
Proč? Máš puberťáka?

252
00:17:10,890 --> 00:17:13,609
Položili se. Člověče, rozumíš,
Tress. Je ve skutečných problémech.

253
00:17:15,170 --> 00:17:17,569
Tak říkáš. A přesto se ti to nezdá
pochopit.

254
00:17:17,810 --> 00:17:21,690
Potřebuješ, abych ti to vysvětlil
znovu? budu. Nevím, kde je.

255
00:17:21,970 --> 00:17:23,410
Chlapec nemůže zůstat v klidu.

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,369
17. Dospělý.

257
00:17:25,990 --> 00:17:29,390
Oh, ne, podle zákona ne. Legálně, váš syn,
stále vaše zodpovědnost.

258
00:17:29,710 --> 00:17:32,570
A legálně můžete stále jíst
obvinění za to, že nevěděl, kde leží

259
00:17:32,570 --> 00:17:33,570
jeho hlavu.

260
00:17:36,450 --> 00:17:37,450
Kde havaruje?

261
00:17:39,450 --> 00:17:40,970
Řekl jsem, že nevím, kde ten idiot je
shazovat.

262
00:17:41,250 --> 00:17:44,310
Už se s Trezem nestýkám. Jenom on
se stará o Tonyho Cashe. já si s tím nelámu hlavu

263
00:17:44,310 --> 00:17:45,069
nic z toho.

264
00:17:45,070 --> 00:17:46,070
To je fakt dobrý, člověče.

265
00:17:46,150 --> 00:17:47,150
Za to jsem na tebe opravdu hrdý.

266
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Drž hubu.

267
00:17:48,830 --> 00:17:51,990
Ale víš, že to neznamená, že tvoje
chlapec Hakeem se neválí s Trezem.

268
00:17:52,480 --> 00:17:54,900
A to někdy neznamená
neválčíš s Hakeemem, když on

269
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
válcování s Trezem.

270
00:17:56,540 --> 00:17:59,460
Takže to opravdu neznamená, že ne
víš, kam Trez havaruje, Cam.

271
00:18:00,140 --> 00:18:01,380
Má to mít nějaký smysl
já.

272
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Pohnula se.

273
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Jo.

274
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
Hej.

275
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
Děkuju.

276
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
Děkuju.

277
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
nemáš zač.

278
00:18:43,920 --> 00:18:48,460
Jestli to někdo někdy zjistí, řekl jsem ti to.
Cam, jak podle tebe vypadám?

279
00:18:52,629 --> 00:18:55,690
Tres má rád tuhle starou pasáž v Augustě.
Havárie ve sklepě.

280
00:19:05,370 --> 00:19:09,410
Máma říká, že Tres tu spí s párem
přátelé většinu nocí. Zadní místnost je prázdná.

281
00:19:09,610 --> 00:19:13,310
Děti to používají jako plástev. Ona ne
Identifikujte některého z přátel, ale s největší pravděpodobností

282
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
jsou naše posádka.

283
00:19:15,130 --> 00:19:17,170
Je to stejné P.O. ze včerejška.

284
00:19:17,670 --> 00:19:19,890
Okay, běž ho zavěsit, než se zvrtne
nás.

285
00:20:14,090 --> 00:20:15,410
po východním schodišti. Mějte oči.

286
00:20:15,690 --> 00:20:16,690
Kopie.

287
00:20:20,670 --> 00:20:21,730
POLICIE! Zastávka!

288
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
Kim,

289
00:20:34,650 --> 00:20:35,429
šéfe, jste v pořádku?

290
00:20:35,430 --> 00:20:36,129
Jsme dobří.

291
00:20:36,130 --> 00:20:38,370
Kim? Už nemáme oči. Hledání
teď.

292
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
To byl hráč!

293
00:20:42,440 --> 00:20:44,540
Zameťte ulice a vezměte své přátele
a sousedé taky?

294
00:20:44,840 --> 00:20:45,900
To byl ten zatracený plán!

295
00:20:58,220 --> 00:21:05,060
Dva pachatelé jsou stále ve větru.
Kim je s námi

296
00:21:05,060 --> 00:21:07,100
střelec. Jmenuje se Dre. Není
mluvit.

297
00:21:07,400 --> 00:21:10,660
Zatímco současně nějak ne
zavřít sakra. Gen Z.

298
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
Myslíš, že je Gen Alpha.

299
00:21:12,990 --> 00:21:13,869
Oh, dobře.

300
00:21:13,870 --> 00:21:20,730
6'7". Toto

301
00:21:20,730 --> 00:21:22,130
drogy a zbraně, které roztrhali?

302
00:21:22,470 --> 00:21:24,870
Ano. Typ 1, první vydání.

303
00:21:25,170 --> 00:21:27,610
Všichni tři mladí muži tady dole byli a
zápas pro pachatele.

304
00:21:27,970 --> 00:21:28,970
Trans v dalších dvou?

305
00:21:29,230 --> 00:21:33,870
5'8", 5'11". Šedá mikina s kapucí, černé džíny
nad jordánsky s chlebovou špičkou. Černá mikina,

306
00:21:33,910 --> 00:21:37,010
modré džíny přes černé a bílé nové
školní dodávky. Takhle vypadají fugazi,

307
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
ačkoli. Nebude lhát.

308
00:21:39,720 --> 00:21:40,920
Nikdo z nich se neobtěžuje měnit.

309
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
Chci telefon.

310
00:21:44,980 --> 00:21:46,280
A peněženku.

311
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
ID školy.

312
00:21:53,120 --> 00:21:54,640
Vládní jméno je Andre Jamison.

313
00:21:55,320 --> 00:21:57,060
Hádám, že tohle je batoh, tohle je
hořák.

314
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
Dobře, dej mi telefon.

315
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Jdi se mnou.

316
00:22:07,630 --> 00:22:10,430
že ukradl Hondu Accord o blok
ven. Po pachatelích ani stopy.

317
00:22:10,690 --> 00:22:11,689
Teď to přihlásíme.

318
00:22:11,690 --> 00:22:12,950
Máš nějaké kamery?

319
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Monitoring CPIC.

320
00:22:14,430 --> 00:22:15,650
Máme také investigativní zátěž.

321
00:22:18,530 --> 00:22:20,250
Nic? Nic, co bychom mohli použít.

322
00:22:20,450 --> 00:22:22,930
Dítě si hraje tvrdě. Říká, že nemá ponětí
kam by běželi jeho přátelé.

323
00:22:23,450 --> 00:22:24,850
Dobře. Pojď.

324
00:22:27,130 --> 00:22:28,130
Být tebou, přestěhoval bych se.

325
00:22:37,490 --> 00:22:38,490
Dej mi kód.

326
00:22:39,950 --> 00:22:41,490
Člověče, jsme paní policajtka. Měla toho dost.

327
00:22:43,430 --> 00:22:44,510
Dáš mi kód.

328
00:22:44,910 --> 00:22:47,850
Ne, nejsem. A už jsem řekl, že ne
vědět, kde jsou Tres a Will, takže

329
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
ani se neptej.

330
00:22:51,330 --> 00:22:53,490
Člověče, budou na Floridě
čas, kdy to všechno doženete.

331
00:22:57,950 --> 00:22:59,250
Florida. je to tak?

332
00:23:02,870 --> 00:23:05,190
Střílí z praku
k těm hvězdám, co, Dre?

333
00:23:06,580 --> 00:23:08,140
Takže oba víme, že to nezvládnou
to, člověče.

334
00:23:08,620 --> 00:23:10,460
Běží s čím, 40 babek
jejich kapsa?

335
00:23:11,120 --> 00:23:13,940
Každá policie na této straně Čermaka je
hledat je. Nezvládnou to.

336
00:23:14,180 --> 00:23:18,380
Nedaří se jim to. Nebudou. A kdyby
vaši přátelé Mensa Man jsou chytří, pokud

337
00:23:18,380 --> 00:23:21,260
nezkoušejí a šrot s
policie, připojí se k vám dovnitř.

338
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
Jo, už jsi tam.

339
00:23:26,200 --> 00:23:30,740
Jdeš o život, bratře. Ty jen
zametl ulice s AK-47, který byl

340
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
ukradené.

341
00:23:33,680 --> 00:23:36,180
Takže teď jsme vás všechny tři dostali dovnitř
Stateville. Co bude dál, Dre?

342
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
řeknu ti to.

343
00:23:40,400 --> 00:23:42,660
Jste na bloku se stejným
bratři, kterým jste ukradli.

344
00:23:43,400 --> 00:23:47,140
Tvůj život se den za dnem mění v peklo
ven. Donutí vás platit za to, co máte

345
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
vzal od nich.

346
00:23:48,580 --> 00:23:51,100
Dokud si jeden z vás neuvědomí, že to nemůžete vzít
už to.

347
00:23:51,460 --> 00:23:54,340
A začnete si vzpomínat, snažila se policie
aby mi pomohl.

348
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
Nabídl mi ochranu.

349
00:23:57,280 --> 00:23:59,400
Tak teď mi zavolej. A hádejte co já
řekni, Dre?

350
00:24:01,320 --> 00:24:02,320
Pojď, hádej.

351
00:24:06,090 --> 00:24:07,250
Byla to jednorázová nabídka.

352
00:24:14,210 --> 00:24:15,590
Je ti 16, člověče.

353
00:24:16,790 --> 00:24:20,270
Máte před sebou dlouhý život. Vezměte
co dávám.

354
00:24:21,830 --> 00:24:22,830
Odemkněte telefon.

355
00:24:23,230 --> 00:24:25,550
Mohu říci, že jste spolupracovali. Mohu pomoci.

356
00:24:38,049 --> 00:24:39,049
Kód 1228.

357
00:24:39,490 --> 00:24:40,570
Který to ode mě máš?

358
00:24:45,570 --> 00:24:46,570
Něco na tom?

359
00:24:47,150 --> 00:24:51,470
Kód 1228. Jméno dalšího pachatele je
Will. Vraťte se do okresu. Získejte mě a

360
00:24:51,470 --> 00:24:52,590
pozitivní ID. Kopie.

361
00:24:53,750 --> 00:24:55,470
Jak jsi se sem vlastně dostal?

362
00:24:56,030 --> 00:24:57,490
Na jaké směně právě jsi?

363
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
Žádný posun.

364
00:25:04,370 --> 00:25:05,530
Oběť, Bernie?

365
00:25:06,270 --> 00:25:07,270
Znáš ho dobře?

366
00:25:07,390 --> 00:25:11,150
Ne, pane. Podívejte, jak jsem řekl, prostě jsem to věděl
ho z celé cesty.

367
00:25:11,370 --> 00:25:12,370
Dobře.

368
00:25:15,410 --> 00:25:16,770
Jen nerad nechávám věci plynout.

369
00:25:17,730 --> 00:25:18,930
Ale u toho můžu zůstat.

370
00:25:19,650 --> 00:25:20,650
Tohle je můj rytmus.

371
00:25:21,010 --> 00:25:22,010
dobře to znám.

372
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Mohu pomoci.

373
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
Jak dlouho jsi byl vzhůru?

374
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Nevím.

375
00:25:30,830 --> 00:25:31,830
Dobře, tak jdi domů.

376
00:25:35,870 --> 00:25:36,930
Řekni mi, co máme.

377
00:25:37,310 --> 00:25:40,830
Potvrdili jsme, že jsou všichni tři pachatelé vypnuti
Dreova telefonu. Třetím pachatelem je

378
00:25:40,830 --> 00:25:42,130
Willis Peterson, 16.

379
00:25:42,410 --> 00:25:46,030
Mám stovky textů mezi Willem, Drem,
a Trez za posledních šest hodin. hodně

380
00:25:46,030 --> 00:25:48,910
tyto texty jsou o tom, že právě běží
jejich ústa o Trhlině, ale tam je

381
00:25:48,910 --> 00:25:53,250
jeden od Willa po Dre, který říká, seznamte se
na našem místě.

382
00:25:53,490 --> 00:25:57,270
Peníze musí být u děvek. Můžeme
ještě to trefil. Telefony jsou teď vypnuté?

383
00:25:57,610 --> 00:25:59,090
Jo, ale máme připravenou past v Tres.

384
00:25:59,590 --> 00:26:00,910
Kdy Dre dostal ten text?

385
00:26:01,410 --> 00:26:04,310
Asi 22 minut předtím, než jsme se dostali do
podloubí.

386
00:26:04,570 --> 00:26:06,630
Dobře, takže arkáda je jejich místo
hotovost.

387
00:26:07,230 --> 00:26:09,370
To musí být Toneovy peníze. tak co,
existuje upozornění?

388
00:26:09,570 --> 00:26:10,850
Skrýš? Chtěli to rip znovu.

389
00:26:11,050 --> 00:26:12,730
Jo, to dává smysl, ale kdo to je
holka?

390
00:26:13,010 --> 00:26:16,270
Spusťte všechny Toneovy známé ženy
společníků. Každému, komu dostatečně důvěřuje

391
00:26:16,270 --> 00:26:19,790
držet jeho hotovost, pak by to mohli zkusit
trefit to. Hej, trefili jsme modul.

392
00:26:19,990 --> 00:26:22,850
Dva pachatelé odpovídající deskriptorům
protože Willis a Trez byli právě chyceni

393
00:26:22,850 --> 00:26:25,810
zvedání stříbrného minivanu Dodge dvě míle
z podloubí.

394
00:26:26,230 --> 00:26:27,990
CPIC to právě teď sleduje na modulech.

395
00:26:45,740 --> 00:26:49,000
Potřebuji přidělených pár aut
že adresa zepředu a zezadu.

396
00:26:49,200 --> 00:26:50,420
Cestou poradíme.

397
00:26:56,360 --> 00:26:58,760
1121 Squad, můžu dostat mobil
5021?

398
00:26:59,380 --> 00:27:00,620
Jet 4, 1121.

399
00:27:01,120 --> 00:27:02,500
5021, máš nasazené uši?

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,640
Jo, jdi na 5021.

401
00:27:05,300 --> 00:27:07,720
Tady 1121, důstojníku Donovan Wattsi.

402
00:27:07,960 --> 00:27:11,800
Jsem blízko 157., momentálně jsem na cestě,
a tam tě můžu porazit. Mohu pomoci?

403
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
Šest minut, pane.

404
00:27:20,300 --> 00:27:24,520
Dobře, budeš tam. To
adresa patří Toneově sestře. my

405
00:27:24,520 --> 00:27:29,140
věří, že Tone tam schovává své peníze.
Podle dopravních modulů jsou Trez a Will tři

406
00:27:29,140 --> 00:27:33,980
bloky z této adresy v odcizených
Stříbrný minivan Dodge. Věříme, že jsou

407
00:27:33,980 --> 00:27:35,580
zamířil tím směrem, aby roztrhal dům.

408
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Stačí se podívat a držet.

409
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
10-4.

410
00:27:50,730 --> 00:27:51,689
jsem tady.

411
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
Dlouhé oko.

412
00:27:52,850 --> 00:27:54,990
Všechno vypadá potichu. Žádný pohyb. Žádné známky
pachatelé.

413
00:27:55,830 --> 00:27:56,870
Kopie. Držte se pevně.

414
00:27:58,790 --> 00:27:59,790
udělá.

415
00:28:04,290 --> 00:28:06,450
Zahlédl jsem ten ukradený minivan.
Vytažením nahoru potvrďte.

416
00:28:22,060 --> 00:28:24,420
Není obsazen, ale je zaparkován
za domem.

417
00:28:33,680 --> 00:28:35,120
Myslím, že v tomto domě je dítě.

418
00:28:52,080 --> 00:28:56,420
Respektuji váš rozkaz, ale věřím
v ohrožení je dítě. Moje oko, moje

419
00:28:56,420 --> 00:28:58,100
hovor. Budu s tím žít.

420
00:30:08,780 --> 00:30:11,740
Říkám vám. Poslouchej mě. jsem
říkám vám. Řekněte mu, že je tady kvůli nějakému

421
00:30:11,740 --> 00:30:12,579
před hodinou.

422
00:30:12,580 --> 00:30:14,240
Vzal si hotovost. Jo.

423
00:30:14,620 --> 00:30:15,459
Ne, přestaň.

424
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Zastávka. Ne.

425
00:30:16,780 --> 00:30:19,700
Přestaň. Dej mi mého syna. S hraním jsem skončil.
Dobře, ne.

426
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
Zastávka.

427
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
Zastávka. maminko.

428
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Uchopte klíč.

429
00:30:23,780 --> 00:30:24,820
co to děláš?

430
00:30:25,080 --> 00:30:27,720
Kde jsou peníze? Nevím. já
víš, že lžeš.

431
00:30:27,960 --> 00:30:29,000
Dej mi mého syna.

432
00:30:29,320 --> 00:30:30,980
POLICIE. Odhoďte zbraně a dejte ruce
nahoru.

433
00:30:31,300 --> 00:30:35,780
Řekl jsem hned odložte zbraně.

434
00:30:36,000 --> 00:30:37,360
Drž hubu. Řekl jsem to.

435
00:30:37,960 --> 00:30:41,200
Sakra zpátky! Zálohujte! Zpátky k čertu
nahoru! Zúčtování!

436
00:30:48,660 --> 00:30:51,460
Doporučte odpovědným důstojníkům, aby zadrželi.
Máme scénu.

437
00:30:52,080 --> 00:30:53,880
Skryté pozice kolem domu.

438
00:30:54,260 --> 00:30:56,300
Nikdo se nepohne, dokud nedostaneme oči dovnitř.

439
00:30:57,220 --> 00:30:58,520
Důstojníku Wattsi, kopírujete?

440
00:31:02,140 --> 00:31:03,580
Watts, kopíruješ?

441
00:31:15,560 --> 00:31:16,479
Podívej se na mě. co chceš?

442
00:31:16,480 --> 00:31:20,060
Jen mi řekni, co chceš. Můžu to dostat
pro vás. pomůžu. Chci ty peníze.

443
00:31:20,180 --> 00:31:24,760
Řekni jí, aby mi ty peníze sehnala. Vše
právo. V pořádku. Můžeme to udělat. Ahoj, já

444
00:31:24,760 --> 00:31:28,220
může získat ty peníze za vás. Ať už je
tady nebo ne, můžu to pro vás získat.

445
00:31:28,840 --> 00:31:30,440
Nikdo nechce, aby se dítě zranilo.

446
00:31:30,640 --> 00:31:32,840
Takže teď budeme vyjednávat.

447
00:31:33,380 --> 00:31:34,380
Cítíš mě?

448
00:31:34,780 --> 00:31:36,800
Necháš toho kluka jít.

449
00:31:37,480 --> 00:31:38,479
pomáhám.

450
00:31:38,480 --> 00:31:41,460
Ne. Nikdo odsud neodešel
nás.

451
00:31:41,920 --> 00:31:44,900
S tou hotovostí? Hej, nebudeš
získejte ty peníze, pokud mi nedáte

452
00:31:44,900 --> 00:31:45,900
něco. Ona lže!

453
00:31:46,100 --> 00:31:47,720
Dobře, ona ví, kde to je.

454
00:31:48,040 --> 00:31:51,040
Jen nám dejte peníze! Dobře, jen dej
nám peníze.

455
00:31:51,800 --> 00:31:52,940
Hej, jo!

456
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
Zastávka!

457
00:31:55,040 --> 00:31:59,460
Chceš někoho zastřelit, zastřel mě,
dobře?

458
00:32:02,580 --> 00:32:03,620
Pokládám zbraň.

459
00:32:03,860 --> 00:32:06,340
Chcete někoho zastřelit, zastřelte
já.

460
00:32:06,900 --> 00:32:08,560
Prosím, prosím, prosím, ne.

461
00:32:08,760 --> 00:32:10,960
Ahoj, jsme tady. Hej, podívej se na mě. Podívej
u mě.

462
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
Dobře?

463
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
Mohu pomoci.

464
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
Prosím, prosím.

465
00:32:17,820 --> 00:32:21,060
Nemám v ruce žádnou zbraň. Nemám v ruce žádnou zbraň.
Hej, podívej se na mě.

466
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
Vy jste Tres, že?

467
00:32:22,900 --> 00:32:25,580
Člověče, jak víš, že jsem to já? Posaďte se.
Nic neříkej. Hele, je mi to jedno

468
00:32:25,580 --> 00:32:29,060
o penězích. Můžete mít peníze.
Můžu ti sehnat peníze. prostě chci

469
00:32:29,060 --> 00:32:30,260
ujistěte se, že tito lidé jsou v bezpečí.

470
00:32:30,720 --> 00:32:33,480
Nechci, aby se někdo zranil,
včetně vás.

471
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
Vidět?

472
00:32:39,760 --> 00:32:41,100
Máš páku. Vy to máte na starosti.

473
00:32:41,640 --> 00:32:43,560
Tak já ti seženu peníze.

474
00:32:45,280 --> 00:32:47,100
Ale venku je právě teď policie.

475
00:32:47,300 --> 00:32:48,560
Nechte nás jít! Hej, drž hubu!

476
00:32:48,760 --> 00:32:52,880
Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! Pokud budu rádio
oni se nezřítí.

477
00:32:53,420 --> 00:32:56,060
Oni, stejně jako já, nikoho nechtějí
zranit se.

478
00:32:57,900 --> 00:32:59,900
Máš páku.

479
00:33:03,960 --> 00:33:09,800
Tak jim zavolám a řekni jim, aby to nedělali
porušení a my jim řekneme, co chcete.

480
00:33:14,350 --> 00:33:15,350
Právo? Snadný.

481
00:33:17,050 --> 00:33:18,050
Cítíš mě?

482
00:33:29,730 --> 00:33:31,150
1121 Mobile s 5021.

483
00:33:32,230 --> 00:33:36,170
Mám dva civilisty, včetně a
něžný věk, tady v obývacím pokoji.

484
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Všichni jsme dobří.

485
00:33:37,690 --> 00:33:39,070
Nechci, aby někdo porušoval.

486
00:33:39,290 --> 00:33:40,930
Nechci, aby někdo střílel.

487
00:33:41,790 --> 00:33:47,460
Opakovat. Ne... Porušte, zkopírujte vám 1121
obývací pokoj najdi střelu

488
00:33:47,460 --> 00:33:54,400
Dobře, teď máme trochu času

489
00:33:54,400 --> 00:34:01,340
Můžete dostat své peníze a cestu ven, ale
nejdřív pro mě musíš něco udělat

490
00:34:01,340 --> 00:34:08,699
co

491
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
je to?

492
00:34:12,489 --> 00:34:16,909
Jen musíš odložit zbraně a
nechat dítě jít. Sakra ne. Jen nech

493
00:34:16,909 --> 00:34:19,170
vyběhl předními dveřmi. Ne, nikdo
odcházející. Jo!

494
00:34:24,570 --> 00:34:26,150
Snažím se pomáhat.

495
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
Zastávka! Dobře.

496
00:34:27,969 --> 00:34:28,768
Nehýbej se!

497
00:34:28,770 --> 00:34:31,670
Nejsem, nejsem, nehýbu se. já
nehýbe se. Vrať se! Bože můj. Získejte

498
00:34:31,670 --> 00:34:33,530
zpět! Dobře, dobře, dobře.

499
00:34:34,350 --> 00:34:38,010
Udělej to znovu a uvidíš co
stane se, slyšíš mě? Dobře. Slyšíš mě?

500
00:34:43,759 --> 00:34:44,759
Šéfe, mám radost.

501
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
Vezměte to.

502
00:34:47,020 --> 00:34:48,420
Musím odložit zbraně. Ne.

503
00:34:49,000 --> 00:34:50,060
Nikdo neskládá zbraně.

504
00:34:50,420 --> 00:34:53,600
Polož ty zbraně hned. Lidé jsou
venku bude nervózní. Člověče, zavři

505
00:34:53,600 --> 00:34:55,940
nahoru! Spusťte zbraně. pomůžu.

506
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
On lže, Wille.

507
00:35:00,420 --> 00:35:01,720
Lže nám. Ne, ne.

508
00:35:02,400 --> 00:35:03,560
Nikdy nás nepustí ven. Ne.

509
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
To není pravda.

510
00:35:05,040 --> 00:35:07,760
Řekneš nám, jaké má peníze
je, děvko. Nevím, kde to je.

511
00:35:09,700 --> 00:35:11,960
Chicago PD!

512
00:35:12,430 --> 00:35:13,830
Watts, jsi dobrý? Jo, jsem v pohodě.

513
00:35:17,190 --> 00:35:18,490
Pojď, jdeme. Hej.

514
00:35:19,250 --> 00:35:20,790
Proč jsi prostě nemohl přestat? Bože můj.

515
00:35:23,170 --> 00:35:28,330
Proč jsi prostě nemohl přestat? Proč by nemohl
přestanete oba? Proč jsem nemohl mluvit

516
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
jsi dole?

517
00:35:47,630 --> 00:35:48,630
Přemýšlejte o tom teď.

518
00:35:54,270 --> 00:35:55,270
Jo, jak se máš?

519
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Jsi dobrý, brácho?

520
00:36:13,370 --> 00:36:17,070
A tentokrát chci ty rohy
vyklizeno, než ta škola vyjde.

521
00:36:19,400 --> 00:36:23,900
Dobře, dnes, Green s Fitzpatrickem,
11-23.

522
00:36:24,460 --> 00:36:26,300
Dixon a Markle, 11-13.

523
00:36:26,560 --> 00:36:29,860
Egane, dávám ti Rodriguezovi, 11-43.

524
00:36:30,200 --> 00:36:31,840
Brighton Jones, 11-32.

525
00:36:32,400 --> 00:36:35,840
Chavezi, vezmeš Conleyho dnes, 11-12.

526
00:36:36,300 --> 00:36:39,280
A Penny, vydrž se mnou.

527
00:36:39,860 --> 00:36:41,720
Zůstaňte v bezpečí.

528
00:37:00,620 --> 00:37:01,680
Nezůstaneš pro mě.

529
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
Mimo.

530
00:37:32,180 --> 00:37:33,940
Pane? Proč ti říkají Penny?

531
00:37:35,520 --> 00:37:40,260
Uh, není to tajemství. Volají mě
Penny, protože jsem špatný penny. Špatný

532
00:37:40,260 --> 00:37:41,280
penny se vždy objeví.

533
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Právo.

534
00:37:44,040 --> 00:37:47,980
To si myslíš? Ty si myslíš
jen se objeví v sání?

535
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
Ne, pane.

536
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
Tak co to je?

537
00:37:58,030 --> 00:37:59,710
Takže jsem na tom takhle už od let
dítě.

538
00:38:00,250 --> 00:38:03,410
Něco vidím a jdu dál. Chápu
většinou všechno.

539
00:38:04,450 --> 00:38:05,690
Moje máma tomu říkala ADHD.

540
00:38:05,970 --> 00:38:09,250
Můj poručík tomu říkal dovednost. Cokoli
sakra to je, mám to.

541
00:38:09,630 --> 00:38:15,670
A když se na tom nehýbu, když já
nenech mé oči vést,

542
00:38:15,890 --> 00:38:18,110
tehdy přichází potíže.

543
00:38:19,350 --> 00:38:21,850
Vždycky jsem v tom, pane, protože to vidím
první a hýbu se.

544
00:38:25,350 --> 00:38:27,990
Ten poručík, o kterém jste se právě zmínil, ano
že... U Barretta?

545
00:38:30,590 --> 00:38:32,110
Ne. Jo, to jsem si nemyslel.

546
00:38:32,590 --> 00:38:34,450
Vyhledal jsem tě. Dobrý záznam.

547
00:38:36,230 --> 00:38:39,290
Před Chicagem je mezera. vy
na policii v Durhamu?

548
00:38:42,490 --> 00:38:43,490
Ano, pane.

549
00:38:44,710 --> 00:38:47,510
Veškerá dokumentace vašeho času tam má
byla zapečetěna.

550
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
Ano.

551
00:38:49,530 --> 00:38:50,530
Proč?

552
00:38:52,970 --> 00:38:54,170
Na nic z toho nedokážu odpovědět.

553
00:38:55,430 --> 00:38:56,430
Legálně nemůžu.

554
00:39:01,550 --> 00:39:02,550
Dobře, dost dobrý.

555
00:39:07,170 --> 00:39:11,090
Potřebuji důstojníka ve své jednotce. Byli jsme
docházející. nechci být.

556
00:39:12,270 --> 00:39:17,310
Pokud pozici chcete, nahlaste se
zítra v 800.

557
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Vydržte.

558
00:39:22,710 --> 00:39:23,710
Pane.

559
00:39:26,230 --> 00:39:28,150
Žádáte mě, abych se připojil, protože jsem
dobrá policie.

560
00:39:29,600 --> 00:39:32,300
Nebo protože já vím 11. a ty jsi
těžké pro někoho, kdo pije drogy

561
00:39:32,300 --> 00:39:33,300
tam?

562
00:39:35,860 --> 00:39:36,860
Obě.